“Morihei was unique: a martial arts genius, and therefore in the nature
of things, this unique quality cannot be quantified or reproduced.”
The previous column ended with a brief discussion of the third proposition relating to transmission:
(c) Morihei Ueshiba appears to have made no attempt to check whether they had understood what they had learned from him.
As I stated earlier, I think the truth of this proposition is a consequence of the Teacher as Living Model and the Learner as Mirror paradigm. In Aikido Masters many of the uchi-deshi at the Kobukan stated that Morihei Ueshiba rarely showed the same waza twice and would not stop to give any technical explanations. The explanations given at the beginning of Budo Renshu are exclusively concerned with how to attack and how to move when so attacked. Of course, there are brief explanations of the drawings in the book, but these are of little value to those who do not already know how to practice the waza and Zenzaburo Akazawa suggested this in Aikido Masters.
(Akazawa actually stated that, “The only trouble is that things rarely work out as neatly as in those drawings because your partner is a living person. There’s always the danger of people coming to rely too much on this one book. Even though, those illustrations [NB. Not the explanations, which Akazawa never mentions] may well serve as guidelines or as a kind of yardstick. The sort of thing that helps you realize, ‘Oh, sure, in that situation that would be a possibility.’” Aikido Masters, p.263.).