Sep
14

Official announcement from International Budo Seifukai

[The text below has been submitted by Patrick Augé Shihan]

September 15, 2009

To Whom It May Concern,

The purpose of this statement is to announce that after Master Minoru Mochizuki, founder of Yoseikan Budo, passed away, the Kokusai Budo Seifukai (International Budo Seifukai) was formed for the purpose of continuing and developing his ideals of education. These ideals are: to inherit and promote the principles of “Maximum Efficiency” and “Mutual Welfare and Prosperity” and to apply these concepts to the cultivation of character; to help youth develop physical and mental qualities; and to contribute to the improvement of quality in martial arts through the promotion of mutual friendship among its members, while deepening one’s appreciation of Budo.

Consequently, we divided the organization into three (3) regions. The directors of these regions are:

East Japan Operations Director, Nobumasa Yoshida Shihan, 9th dan
West Japan Operations Director, Tadashi Sugiyama Shihan, 9th dan
and International Operations Director, Patrick Augé Shihan, 8th dan

In particular, all requests from overseas, such as notification of results of ranking examinations, applications for rank certificates and arrangements for seminars or training in Japan should first be made through Patrick Augé Shihan (auge@yoseikanbudo.com) who will inform the Hombu. Please understand that this procedure is for the purpose of maintaining the quality of ranks and the integrity of the organization.

Moreover, the Yoseikan Hombu (main office) was moved to France and, the former Hombu Dojo in Shizuoka, Japan, was purchased by a third party. Consequently, the Seifukai is no longer practicing in that location. Also, please note that Mr. Terumi Washizu, from whom we could not get cooperation in regard to our requests, resigned from Seifukai.

The present location of the Seifukai Hombu is the residence of Tetsuma Mochizuki Saiko Shihan, second son of Master Minoru Mochizuki.

Hiroaki Kenmotsu, Shihan 8th dan was appointed Hombu Secretary.

International Budo Seifukai
Kyouichi Murai, 10th Dan, Chairman
Tetsuma Mochizuki, Saiko Shihan

Photo caption: left to right: H. Kenmotsu; P. Augé; T. Sugiyama; T. Mochizuki: N. Yoshida; K. Koga.

French version of the above announcement

Le 15 septembre 2009

Avis à tous:

Veuillez prendre connaissance du fait qu’après le décès de Maître Minoru Mochizuki, fondateur du Yoseikan Budo, le Kokusai Budo Seifukai (Budo Seifukai International) (http://www.seifukai.co.jp/)fut crée dans le but de continuer et de développer ses idéaux d’éducation :

1.Transmettre et promouvoir les principes de « La meilleure utilisation de l’énergie » et « L’entraide et prospérité mutuelle » ainsi que la mise en pratique de ces concepts dans le développement du caractère.
2.Assister la jeunesse à acquérir des qualités physiques et mentales.
3.Contribuer à l’amélioration de la qualité dans les arts martiaux en facilitant l’amitié réciproque parmi les participants tout en approfondissant son appréciation du Budo.

Par consequence nous avons divisé l’organisation en trois (3) régions :
1.Est du Japon, Directeur des opérations, Nobumasa Yoshida Shihan, 9ème dan ;
2.Ouest du Japon, Directeur des opérations, Tadashi Sugiyama Shihan, 9ème dan ;
3.Outre-mer, Directeur des opérations, Patrick Augé Shihan, 8ème dan.

En particulier toutes les demandes de l’étranger telles les annonces de résultat d’examen de grades, demandes de certificats de grades ainsi que l’invitation de professeurs pour des séminaires et les voyages d’entraînement au Japon doivent se faire par l’intermédiaire de Patrick Augé Shihan (auge@yoseikanbudo.com) qui en informera le Hombu. Veuillez comprendre que ces dispositions ont été prises dans le but de maintenir la qualité des grades ainsi que l’intégrité de l’organisation.

D’autre part le Yoseikan Hombu (Bureau Principale) a été transféré en France et l’ancien Hombu Dojo de Shizuoka au Japon, fut acheté par un tiers ; par conséquent le Seifukai ne s’y entraîne plus. Veuillez aussi prendre connaissance du fait que Monsieur Terumi Washizu de qui nous ne pûmes recevoir la coopération en ce qui concerne nos objectifs, a démissionné du Seifukai.

A présent le Seifukai Hombu est la résidence de Tetsuma Mochizuki Saiko Shihan, deuxième fils de Maître Minoru Mochizuki. Hiroaki Kenmotsu, Shihan 8ème dan fut nommé secrétaire du hombu.

Budo Seifukai International
Kyouichi Murai, 10ème dan, Président
Tetsuma Mochizuki, Saiko Shihan

Aikido Journal Members Site
For nearly 40 years, we have been researching and documenting every aspect of Aikido!
We hate spam just as much as you

Comments

  1. Martin G. says:

    Hope that the new organisation will be as open minded as O sensei. Every people who wants to learn, practice Yoseikan was welcome to his place, sometimes we were more gaijin than japanese on the tatamis. He was a generous man passionate by life and martial arts. Let see if the new organisation will transmit the same great values has he did.

    Too bad that Washizu sensei quit the Sefukai organisation. He is a very very good technician.

  2. Please note the following correction of Sugiyama Sensei’s first name which should be pronounced Masashi and not Tadashi, in spite of the fact that the kanji is the same.

    I apologize for the error.

    West Japan Operations Director, MASASHI Sugiyama Shihan, 9th dan.

    Veuillez prendre connaissance du fait que le prénom de Sugiyama Sensei est Masashi et non Tadashi, en dépit du fait que le kanji est le même.

    Veuillez m’excuser de cette erreur.

    2.Ouest du Japon, Directeur des opérations, MASASHI Sugiyama Shihan, 9ème dan ;

    Patrick Augé

  3. Jean-Paul BINDEL says:

    Bonjour.

    Y-a-il un représentant du SEIFUKAI en FRANCE ou en EUROPE ?

Speak Your Mind

*